libretto

戻る		～「誰も寝てはならぬ」～誰も眠ってはならない！　眠ってはならない！あなたもそうだ、皇女さま、あなたの冷たい部屋でごらんなさい、愛と希望にふるえる星を！しかし私の秘密は私の胸にある私の名前は誰も知ることはできない！そうではない、あなたの唇に私がいう　光が輝いた時！そして私のくちづけは　沈黙の中に　　あなたを私のものにする！逃走する夜！　星は沈む　星は沈む！暁にわれは勝つ！勝つ　勝つ！
戻る		～「衣装をつけろ」～芝居をするのか！苦悩に苛まれ、言うこともすることも　どうしてよいかちっともわからない程なのにしかし努めることが必要なんだ　ああ、お前は男なんだろうが？　お前は道化師なんだ！　衣装をつけて、お白粉を塗る　　人々は銭を払い、ここで笑いたいのだそしてもしもアルレッキーノが　お前からコロンビーナを奪うなら、笑え、パリアッチョ・・・・　そうなると皆、拍手大喝采だ！苦悩と涙を滑稽に変え、　すすり泣きと悲しみを　しかめっ面に変えるのだ・・・・笑え、パリアッチョ、お前の砕けた愛情の上に！笑え、お前の心を　苦しめる悩みを
戻る		～「夏の名残りのばら」～それはただひとつだけ残った　夏の最後のバラ彼女の愛らしい友朋はみな消えてしまった彼女の赤みを映えさせ、ため息をつき合うような同じ種類の花は残ってないし、もうどんなバラも見ない君は一人ぼっちだけど、私は残って君の茎を愛でよう美人たちが眠っているから、君も彼女らと一緒におやすみ彼女らは　香りも失い　庭に朽ち果てているけども
戻る		～「人知れぬ涙」～ひそかな涙が　彼女の目ににじみ出たぞあの陽気な娘たちを　うらやんでいるように見えたこれ以上俺は何を捜そうというんだ？俺を愛してる、そうだ、俺を愛してるぞ　　わかった、わかったぞたちまちに、彼女の美しい心のときめきを聞くとは！俺の吐息と彼女の吐息とが　しばらくの間まざりあったのだ！神様、死んでもいい、これ以上求めません、愛のために死んでもいい
戻る		～「ありふれた話」～それは羊飼いのいつもの話だ・・・あわれな若者は、それを話したがり、そして眠りにおちてしまう眠って、それを忘れてしまうのだ　　なんて羨ましい！　俺だってそんな風に眠りたいんだ　そして眠りの中でせめて忘れたい！　俺はただ心の平和を得たいだけだ。俺はすべてを忘れることができたらと思うだが俺の努力は無駄だったあの人のやさしい面影が　いつも俺の眼の前に現れている俺にはほんの束の間の平和があるだけ何故、俺はそんなに苦しまなければならないのか？あの人は、いつもあの人は、俺の心に語りかける宿命の幻よ、離れてくれ！　ああ、お前は俺にとって多くの不幸をもたらす
戻る		～「耳に残る君の歌声」～いまも耳に残っている、椰子の葉かげにかくれて聞いた、あのやさしい、よく響く声　まるで小鳩の歌のようだったああ、魅惑の夜、天にも昇る酔い心地心そそる思い出よ、狂おしい胸の乱れ、甘い夢！満天の星の光に　いまもまだ目に残るあたたかい日暮れの風に　長いヴェールをそっとかかげた彼女の姿ああ、魅惑の夜
戻る		～「冷たい手を」～何て冷たい小さな手、私に暖めさせてください捜して何になるんですか？　こんな暗闇では見つかりっこありませんでも幸いなことに今晩は月夜で、ここに、私たちのそばに月がいるのです待ってください、お嬢さん私はほんのひとことで自分のことをお話ししたいのです私が誰で、何をしていて、どう生活しているかを。よろしいでしょうか？私は誰でしょう？私は詩人です何をしているかって？生きているのです私の楽しい貧乏の中で愛の詩と歌は王侯のように惜しみなく費やしています夢と空想と空に描くお城のお蔭で私は百万長者の魂を持っているのです時々私の宝箱から二人の泥棒が宝石を全部盗んでしまうのです。美しい目という泥棒が。たった今も、あなたと一緒に入ってきて、私のいつもの夢、私の美しい夢は、即座に消え失せてしまいましたしかし盗まれたことは少しも悲しくありませんなぜかって、なぜかっていえば、そこは優しい希望の棲家になったからです！さあこれで私のことがお判りになったのだからあなたが話して、お願いですから話してくださいあなたは誰ですか？よかったら話していただけますか？
戻る		～「忘れな草」～燕は太陽のない寒いこの土地を離れて行った菫の花咲く春を　愛と幸せのある巣を捜し求めて私のかわいい燕も行ってしまった　くちづけもしてくれず、別れの言葉もなしに行ってしまった忘れないでくれ僕のことを　僕の命は君あってなのだ僕は前にも増して君を愛している　今も僕の夢には君がいる忘れないでくれ僕のことを　僕の命は君あってなのだから僕の胸の中にはいつも　君を迎える巣があるのだ忘れないでくれ僕のことを　　忘れないでくれ僕のことを
戻る		～「風に託そう私の歌」～風が囁く、あの夜のように　四月の風が、春の風が風はあの夜「誓うわ」と彼女が繰返していた時に彼女の顔を一吹き、撫でていったああ、恋も一時の気紛れな風か風よ、お前が吹き抜けて行ったように、恋も去っていく風よ、風よ、私も連れていってくれ　共にいこう星があまた燦く大空へ　私はそこで何の恨みを残さずに裏切りを忘れたい風よ、風よ、私も連れていってくれキメラの幻のようにすっと通り過ぎて行く　四月の風よ、春の風よ遠いどこかで今も彼女にそっと吹きかかるお前そのお前が彼女に伝えてくれ、彼女を愛していると心から彼女を望んでいると風が彼女にくちづけすると、そう思うだけで嫉妬に身が震えると風よ、風よ、私も連れていってくれ　私の苦しみを何もかも知るお前そのお前が彼女に告げてくれ、彼女が好きだと明るい星の下でなら、あるいは愛が戻るかも知れぬ風よ、風よ、私もつれていってくれ風があの夜のように囁いているのに何故戻ってこない春になったというのに・・・
戻る		～「星は光りぬ」～星は輝いていた。　そして大地も香わしかった。果樹園の戸が軋み、砂地の上に軽い足音がし、彼女がやってきた甘い香りをただよわし、私の腕の中に崩れ落ちるように入ってきた。ああ！甘い接吻、優しい愛撫。はやる心を抑えている私の前で　服を脱いでその美しい姿を現したのだ！私の愛の夢はもはや、永遠に消えてしまった。　時は去ってしまった私は絶望の中に死んで行く！今ほど、私は自分の命を　いとおしいと思ったことはない。