杜若語るも旅のひとつ哉
元禄一年（一六八八）四十五歳の作である
句意
庭前の杜若が美しい。それにつけても江戸からはるばる旅を続ける自分は、
ふと東下りの業平を連想しているのだが、そんな話題を交えながら旅先でめぐ
りあった昔友達と懐旧談にふけることができるのも、旅なればこその楽しみの
一つである。
「大坂にて、ある人のもとにて」との前詞がある。
「ある人」は芭蕉在郷時代の俳諧仲間である、伊賀上野出身の紙屋保川弥右衛
門のことである。
在原業平が三河の国八橋で、杜若に寄せて「から衣着つつ馴れにしつま（妻）
しあればはるばる来ぬるたびをしぞ思ふ」と旅の心を詠んだ故事（伊勢物語）
を心に置いている。
句碑
福島区鷺洲二 ファミール福島前庭 福島区鷺洲二 了徳院（浦江聖天）